Which tool is not typically associated with marking or cutting wire?

The torque wrench is not typically associated with marking or cutting wire. This tool is primarily used to apply a specific torque to fasteners, ensuring that screws, bolts, or nuts are tightened to the manufacturer’s specifications. It is especially significant when working with network equipment or connections, where improper torque can lead to poor performance or hardware failure.

In contrast, the scratch awl is a pointed tool used to make marks on surfaces, which can be useful when preparing to cut wire or other materials. The punch down tool is specifically designed to insert wires into a connector or patch panel, thus dealing with the installation of cables rather than cutting. A tone and probe kit, while not directly cutting wires, can help identify and trace wires, marking their locations for further work. Therefore, the only tool listed that does not serve the function of marking or cutting wire is the torque wrench.